Cover-Version
(Der Blues Vom Cover-Versionen-Austro-Schunkel-Country-Hiphop Original-Song)
(© by Johannes "Ko-Do" Dittler 2016)



bin i guat oder besser wie's original ?
des is mir - net bes sei - ziemlich egal
i wü was performen und interpretieren
da pfeif i auf's normgerecht reproduzieren

i wü zwar an hit - aber net mit gewalt
i übersetz jeden shit, solang er mir gfallt
irgendwie wird si d' hacken ganz sicher lohnen
die i mir mach - mit cover-versionen

der text und die "message" san mir halt wichtig
da is 1:1 übersetzen scho richtig
aber tempo und rhythmus zöhlt gar nix am end
wann des "original" eh kaaner mehr kennt

manchmal wird a liad von mir ganz ungeniert
zeitlich oder örtlich total transformiert
nur der sinn bleibt erhalten, darauf schau i schon
damit's mir söber gfallt - die cover-version

so kämpf i mi halt durch songs ohne zahl
meistens fallt's leicht, manchesmal is 's a qual
ganz selten find i zu an liad gar kaan zuagang
ois liegert der wo hinter aan eisernen vuahang

und dann setzt si manchmal der schalk mir ins gnack
meist dann, wann zuviel von dem alk i hab packt
da wird a song dann verarscht, ganz ohne schonen
es zöhlt ja a persiflage - aa zu die cover-version

sometimes I go crazy and I mix up the whole song
till the meaning gets hazy and the message gets wrong
this songs I may say can be funny inversions
yet, a novelty-song - can be a cover-version


2018-09-14 Live im 's Wohnzimmer, Wiener Neustadt