Help Me Make It Through The Night 
(Kris Kristofferson)

Gö, Du Bleibst Heut Nacht Bei Mir
(Kris Kristofferson/Schiffkowitz)


Experimental = instrumental & vocal 2018 (Arr.: Ko-Do)


Bluesy Version 2015 (Arr.: Ko-Do)



Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Layin' soft upon my skin
Like the shadows on the wall

Come and lay down by my side
till the early morning light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
I don't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
and tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
 

Gib das Band'l aus die Haar
beitel's owe, lass es fall'n
lass' auf deiner weichen Haut
zarte, sanfte Schatten mal'n

Leg di her da neben mir -
bleib bis Morgen in der Früh
i will nur dei' Zeit von dir -
gö, du bleibst heut Nacht bei mir

Richtig oder falsch - was soll's
i will a gar nix versteh'n
und i pfeif auf des, was morgen is'
weil heut Nacht, da brauch i wen

Gestern, des is schon weit fort
Und für morgen is' noch viel z'früah
nur, allein sein is net guat
gö, du bleibst heut Nacht bei mir