Sei Stü / Judge Not (Bob Marley 1961 / Viennese lyrics & Arr.: Ko-Do 2015/2004)

Version 2015


Wos geht di des an wia i leb
Schau doch liaba auf die söbst
Ziag dein boikn aus dein äugerl
Bevors d'mi wegn mein splitter quöst
I waaß daß i net perfekt bin
Und daß i vüles besser kennt
Doch bevors d'mi deswegn aufliagst
Schau wie's söba bei dir rennt

Sei stü - und red net üba mi
Sei stü - weu sunst red i üba di

A jeder, der lebt sei lebn
Wer recht hat waaß ma nie
Und daweu du über mi redst
Da redt a andrer über di

Sei stü - und red net üba mi
Sei stü - weu sunst red i üba di
 
Version 2004


Don't you look at me so smug
And say I'm going bad
Who are you to judge me
And the life that I live
I know that I'm not perfect
And that I don't claim to be.
So before you point your fingers,
Be sure your hands are clean.

Judge not - Before you judge yourself.
Judge not - Before you're ready for judgement

The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you talk about me
Someone else is judging you

Judge not - Before you judge yourself.
Judge not - Before you're ready for judgement