Law is for protection of the people (2005)

 

Das Gesetz ist unser Freund und Helfer (2014)

(© 1970 by Kris Kristofferson / Arr. & Lyrics by Ko-Do 2014/2005)




Billy Dalton staggered on the sidewalk
Someone said he stumbled and he fell
Six squad cars came screaming to the rescue
Hauled old Billy Dalton off to jail

'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no drunks like Billy Dalton
Scarin' decent folks like you and me, no siree

Homer Lee Hunnicut was nothing but a hippy
Walking thru this world without a care
Then one day, six strapping brave policeman
Held down Homer Lee and cut his hair

'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no longhaired bearded hippies
Scarin' decent folks like you and me, no siree

So thank your lucky stars you've got protection
Walk the line, and never mind the cost
And don't wonder who them lawmen was protecting
When they nailed our Savior to the cross.

'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no riddle speaking prophets
Scarin' decent folks like you and me, no siree
 




A Sandler wackelt langsam übern Gehsteig
Und aaner maant, jetzt is er niedergfalln
Da kumman scho sechs Funkstraafn mit Blaulicht
De was dem armen Sandler "helfen" wolln

Weil das Gesetz, des is ja unser Freund und Helfer
Wo kammert ma denn ohne Regeln hi ?
Wir brauchen kaane ang'soffenen Sandler
De brave Leut verstören wie di und mi, ja di und mi

Auf der Strassen tanzt vertraamt und high a Hippie
Er singt und lacht und fühlt si sichtlich wohl
Vier Mann in Uniform, de ham eam schnell umzingelt
Und fragen eam, obs eam d' Haar ohschneiden solln

Weil das Gesetz, des is ja unser Freund und Helfer
Wo kammert ma denn ohne Regeln hi ?
Wir brauchen kaane langhaarigen Hippies
De brave Leut verstören wie di und mi, ja di und mi

Seid's dankbar für den Schutz durch die Gesetze
Halt's euch dran und stellts net auf an Baam
Und fragts euch net, wen s' damals beschützt ham
Wie's den Jesus auf sei Kreuz angnagelt habn

Weil das Gesetz, des is ja unser Freund und Helfer
Wo kammert ma denn ohne Regeln hi ?
Wir brauchen kaane friedlichen Propheten
De brave Leut verstören wie di und mi, ja di und mi