Die Mama Hat's Probiert   Mama tried

 (Merle Haggard / Arr. & Viennese Lyrics: Ko-Do 2019/2016)
  

Viennese Version 2019
  Blues Version 2019


Firs try 2016

I kann mi heut no guat erinnern
I wollt dem Ganzen scho entrinnen
So mit vierzehn, fuffzehn war's scho fix in mir
I wollt fuat, mit aller G'walt
Es hat kaan geben, der mi halt'
Weil i so stur war, nur die Mama hat's probiert

Alle waren rechtschaffen und brav
Nur i war des schwarze Schaf
I glaub, die Mama hat scho g'wußt, wohin des führt
Schul und Pfarrer ham nix g'nutzt
I war a Narr, hab ois antrutzt
Und die Mama hat schon g'spiat, daß mi verliert

Refrain
Und prompt bin i g'landt im Häfen
Wo halt die schiefe Bahn hinführt
Mi wieder grad kriang hat die Mama nur probiert
Voller Liebe und Geduld
G'legen is's sicher net an ihr
Ois is mei Schuld, weil die Mama hat's probiert

Dann hat der Papa uns a grosse
Schmerzhafte Lucken hinterlassen
Und die Mama hat probiert, sie wieder z'füllen
G'hackelt hat's bei Tag und Nacht
Hat dabei an mi nur 'dacht
Doch i war z'blöd, des zum kapieren, beim besten Wüll'n

Refrain 
 
The first thing I remember knowing
Was a lonesome whistle blowing
And a young'un's dream of growing up to ride
On a freight train leaving town
Not knowing where I'm bound
And no one could change my mind but Mama tried

One and only rebel child
From a family meek and mild
My mama seemed to know what lay in store
Despite all my Sunday learning
Towards the bad I kept on turning
Till Mama couldn't hold me anymore

And I turned twenty-one in prison doing life without parole
No one could steer me right but Mama tried, Mama tried
Mama tried to raise me better, but her pleading I denied
That leaves only me to blame 'cause Mama tried

Dear old Daddy, rest his soul
Left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Working hours without rest
Wanted me to have the best
She tried to raise me right but I refused

And I turned twenty-one in prison doing life without parole
No one could steer me right but Mama tried, Mama tried
Mama tried to raise me better, but her pleading I denied
That leaves only me to blame 'cause Mama tried