table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> The Wonderful Soupstone
(© by Shel Silverstein / Arr. by Ko-Do 2012)


  Suppenwürfel von Maggi (informal rehearsal, 1st take)
(© by Shel Silverstein / Arr. & Lyrics by Ko-Do 2012)



Hanging from a string in my mama's kitchen, 
back in the hard time days
Was a little ol' stone 'bout the size of an apple, 
it was smooth and worn and grey
There wasn't much food in my mama's kitchen, 
so whenever things got tight
Mama boiled up some water, put in the stone and said 
"Let's have some soup tonight"

And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn't nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone

It had been in the family for a whole lotta years, 
so we knew it was a nourishing thing
And I remember mama, as she stirred it in the water, 
and we could all hear her sing
"It's a magical stone and as long as we got it, 
we'll never have a hungry night
Just add a little love to the wonderful soupstone 
and everything will be alright"

And I swear you could taste...

So it carried us all through the darkening days, 
'til finally the sunshine came
And the soupstone started into gathering dust, 
but it hung there just the same
And ever since then the food's been plenty, 
but every now and then I find
That mama in the kitchen with the wonderful soupstone, 
drifts across my mind

And again I can taste...
 
In der Kuchl von der Mama, im Regal ganz hint'
Is a geheimnisvolles Schachterl glegn
Sie war immer ganz haglich, daß jo kaaner find't
Und wir hams immer nur ganz kurz gsegn
Da hats was aussegnumma und hat a Wasser aufgstöllt
Nachn Kriag in der harten Zeit
Des hats dann einegriahrt, hat uns die Teller hingstöllt:
"A guates Supperl gibt's heut !"

Und I schwör dir, des hat gschmeckt wie's allerbeste Essen
Nach Henderl, Nudln, Fleisch – fast wie Magie
Dabei is nur a bissl Wasser mit Erdäpfl gwesn
Und a Suppenwürfel von Maggi


Jahrelang hat sie's behütet, ihr klaanes Geheimnis
Wir ham nur gwußt, daß recht nahrhaft war
Und immer wann sie's grührt hat in die Suppn eine
Hats gsungen dazua hell und klar:
"Des is a Zauberding, und so lang ma des habn
Wird's immer was Guates gebn
Ma braucht nur vü Liebe und a bisserl Magie
Genauso wie aa sunst im Leben !"

Und I schwör dir, des hat gschmeckt…

Mit der Zeit warn die Zeitn dann immer besser
Und es geht uns guat, ganz ohne Frag
Der Hunger is klaa, aber die Gier is größer
So is amoi heutzutag
Wann i heute wo gmiatlich was einkauf zum Essen
Volle Regale, daß ma fast nix find't
Kann i die Mama in der Kuchl afoch net vergessn
Und des klaane Schachterl ganz hint'

Und I gschpia wieder den Gschmackn…