| Das Geschenk (Stephanie Davis / Arr. & Lyrics: Ko-Do 2018) |
The Gift |
|
Take 3 Take 1, raw & unmixed Ausn Heim hams die klaane Maria Zum Markt obe einkaufen g'schickt Zum Ausrasten setzt sie sich nieder Wo a Vogerl, ausn Nest g'fallen, dort liegt Sie hat's net gleich gsehn, weil's so klaan war Und ganz dreckig vom Staub und vom Sand Ganz vorsichtig hat's es dann aufg'hoben Und haamtragn in ihrer klaan' Hand Um die paar Euro, die sie halt g'habt hat Hat's an Käfig kauft und hat sich g'freut Da drin hat's des Vogerl dann aufzogen Und es hat sich derfangt mit der Zeit Es war Weihnachten und alles war aufputzt Weil die Metten is um Mitternacht Da werden dann oft teure Geschenke Fast wie um die Wett' hingebracht Gold, Weihrauch und Myrrhe der Jetztzeit Fürn Herrgott sein anzigen Buam Was is da scho a Vogerl im Käfig ? Die Maria war vor Schämen fast g'stuam Sie hat g'wart, bis s' kaaner mehr sehn kann Dann hat sie sich hing'kniet und g'waant Weil ihr Vogerl halt so gar kaan Wert hat Zumindest hat sie das halt g'maant Dann hörts ausn Dunkel wen fragen Maria, was bringst denn du mir ? Na schau, a klaans liabes Vogerl Geh, mach auf vom Käfig die Tür Sie macht's und des Vogerl fliagt ausse Ganz auffe, bis fast unters Dach Ganz g'sund und ganz selbstverständlich Als hätt's des scho immer so g'macht Und auf amal erklingen die Glocken Trotzdem hat ma's Vogerl no g'hört Mit an Liad voller Freud und Frohlocken Da verliert alles andre sein Wert Des Geschenk von der klaanen Maria Klingt so schön in Dur und in Moll Der Himmel hat's ganz gern ang'nommen Des erste Liad von der klaan Nachtigall |
Version 2018 Version 2008 A poor orphan girl named Maria Was walking to market one day She stopped for a rest by the roadside Where a bird with a broken wing lay A few moments passed till she saw it For it's feathers were covered with sand But soon clean and wrapped it was travelling In the warmth of Maria's small hand She happily gave her last peso On a cage made of rushes and twine She fed it loose corn from the market And watched it grow stronger with time Now the Christmas Eve service was coming And the church shone with tinsel and light And all of the town folks brought presents To lay by the manger that night There were diamonds and incense and perfumes In packages fit for a king But for one ragged bird in a small cage Maria had nothing to bring She waited till just before midnight So no one would see her go in And crying she knelt by the manger For her gift was unworthy of Him Then a voice spoke to her through the darkness "Maria, what brings you to Me If the bird in the cage is your offering Open the door let Me see" Though she trembled she did as He asked her And out of the cage the bird flew Soaring up into the rafters On a wing that had healed good as new Just then the midnight bells rang out And the little bird started to sing A song that no words could recapture Whose beauty was fit for a king Now Maria felt blessed just to listen To that cascade of notes sweet and long As her offering was lifted to heaven By the very first nightingale's song |