Vollmond
(© by Mike Nesmith / lyrics & arr. by Ko-Do 2014/2016)

Silver Moon
(© by Mike Nesmith / Arr.: Ko-Do 2011)


Version 2016

Version 2014


Gegen Windmühlen hab i 'kämpft und hab verlurn
Die Wahrheit klingt ganz ohdämpft in meine Ohren
Am besten fang i ganz neu an von vorn
I stell mi ausse in die Nacht und wart auf muang

Refrain
I steh da im Licht allaa und der Vollmond strahlt
Auf mein' Weg zwischen Neigung und Pflicht
Und i werd dabei alt

I steh da im Licht allaa und der Vollmond scheint
Auf mein' Weg, der mi mit mir selber
Wieder vereint

Gedankensplitter sammeln sich zu Suargn
Mei Einsamkeit, die hindert mi am Tuan
I brauchert Zeit, aber die gibt's net zum Buang
Und immer schneller rennen meine Uhren

Refrain

I muaß jetzt geh'
Geh lassen - und geh'

Refrain

Version 2011




See the lazy windmills slowly turning
Cutting up the marble canyons of the sky
See the dust around my feet go churning
Moving with the winds down the highways of goodbye

Chorus
Standing in the lonely light of the Silver Moon
Looking over maps of memories for the road
Standing in the lonely light of the Silver Moon
With the unexpected destination of my home

Help the thoughts, I'm thinking, speak in sighs
As that same old wave of loneliness returns
As I can see you when I close my eyes
Speaking very softly as you turn

Chorus

Now I must go
Go and let go

Chorus